Meðal efnis: þýdd ljóð: Haust / Martin Greif. - Ljóð / Adler. - Guð ; Ljóð ; Veruleiki : úr ensku. - Draumur / Aubrey Turle. - Vorstormur / Daniel Fallström. - Jólasálmur / Zahris Topelius. - Nýjustu tíulagaboðorð / Arthur Hugh Clough. - Rödd þagnarinnar / James Rhoades. - Söngur englanna / Gerhard Hauptmann. - Gazeka ; Gazela / Dsgekak ak-dín Rúmí. - Einstæðingsskapur / Ella Wheeler Wilcox. - Vindur af vestur-sæ - / Tennyson. - Lofsöngur / Patience Worth. - Veraldarsýn ; "Horfin ljúflingalönd" ; Flóð um miðnætti ; Á vormorgni við sjó ; Ljóð / F.W.H. Myers. - Á kvöldsins tíð / Ó. Gíslason. - Antinous / Viktor Rydberg. - Sonnetta / John Keats
Hún er fjarri því landi - ; Ó, grát - / Thomas Moore. - Sonnetta I-II / W. Wordsworth. - Ég leit þig gráta - ; Ó, grát það fólk - / Byron. - Úr "Skógarljóðum" ; Ástarvor ; Úr "Sefljóðum" ; Þunglyndi ; Einstæðisskapur ; Fjórar sonnettur / Lenau. - Til ungs manns : úr frönsku. - Vísa / Francois Fabié. - Þjáning / Th. Monod. - Japönsk ljóð: Vor / Narihira. - Minning / Kibino. - Við vatnið helga / Ohotsuno Ozi. - Ríkur er ég / Abeno Muneto. - Sumarangan / Mitsune. - Þegar haustar að / Ohoyeno. - Auðn / Muneyaki. - Síðan ég sá þig / Atsutada. - Eins og blómið / Tsurayuki. - Árangurslaust / Kanemoiri. - Komdu aftur ; Fjarri þér / Idzumi Shikibu